The term you just added appears in a new row in the result set list, along with empty cells for the other columns enabled (in Choose Columns) for each configured language and attribute.
To add other related terms, edit the entry or term, or delete terms, click the term link, and the
View Term dialog appears.