| Scoping Configuration
|
The scoping configuration applied to this project scoping.
|
| Cost Model
|
The cost model associated with the scoping configuration, if applicable. You must have individual or group permissions to view the cost model.
|
| Total Based on Price per Word
|
The cost of the translation of the project based solely on the application of the scoping configuration and the cost model.
|
| Manual Adjustment
|
The
Manual Adjustment field is for adding ad hoc charges or discounts. Clicking
Recalculate Grand Total regenerates the value for
Grand Total.
|
| Grand Total
|
The total cost of the translation based on the application of the scoping configuration and the cost model and any ad hoc charges or discounts applied in the
Manual Adjustment field.
|
| Vendor’s Notes
|
A text field that allows the vendor to save comments for future reference.
|
| Customer’s Notes
|
A text field that allows the customer to save comments for future reference.
|
| Number of Word in each Match Range per Asset table
|
The table displays the charges based on price-per-word at different match ranges, and the line items, based on the applied scoping configuration and cost model. The table also displays the number of words in each translation memory match category. The MT Fuzzy Words column indicates the number of words where the best translation came from machine translation (rather than translation memory). This can help you understand the benefit that you are getting from machine translation.
Note: Line items are charges that are in addition to the translation cost, based on price-per-word (specified in
). Examples of line items are project management fees and localization cost. Line items can also be discounts, such as a project discount based on the total cost of the projects.
|